SPORTS TRANSLATIONS


Translation of sports content
(communication of sports stakeholders, documentaries, interviews,
social networks, analyses, sponsoring, advertising,
press releases, web
sites, brochures, etc.)

-

Simultaneous and consecutive interpreting
(interviews, press conferences, etc.)


Some football celebrities whose words I have translated...


⚽ FIFA / UEFA / PREMIER LEAGUE / LIGUE 1 
-
Translation
Proofreading
Subtitling
Transcription
-
FR < > EN
FR < > IT


⚽ AS SAINT-ÉTIENNE - OGC NICE 
-
Interpretation at the Geoffroy-Guichard stadium
with players and coaches

-
beIN Sports
-

FR < > EN


⚽ LILLE OSC - AS MONACO 
-
Interpretation at the Pierre-Mauroy stadium
with players and coaches

-
beIN Sports
-

FR < > EN


⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE - AS SAINT-ÉTIENNE 
-
Interpretation at the Vélodrome stadium
with players and coaches

-
beIN Sports
-

FR < > EN
FR < > IT


⚽ OLYMPIQUE DE MARSEILLE - LILLE OSC 
-
Interpretation at the Vélodrome stadium
with players and coaches

-

beIN Sports
-
FR < > EN
FR < > IT


⚽ PL LEGENDS 
-
English subtitles of Claude Makélélé's interview
for the PL Legends programme
-
SKY Sports / NOW / Prime Video
-
FR > EN


⚽ AS MONACO - TOULOUSE FC 
-
Interpretation at the Louis II stadium
with players and coaches

-

beIN Sports
-

FR < > EN


🏀 NBA EXTRA 🏀
-
Interpretation at the beIN Sports offices
with Tiago Splitter, 2014 NBA champions with the San Antonio Spurs
and head coach of Paris Basketball

-
beIN Sports
-
FR < > EN


THE BIG INTERVIEW
-
English subtitles of Alphonse Areola's interview
for the Big Interview programme
-
SKY Sports / NOW / Prime Video
-
FR > EN


THE BIG INTERVIEW
-
English subtitles of Pape Matar Sarr's interview
for the Big Interview programme
-
SKY Sports / NOW / Prime Video
-
FR > EN


🥇 2024 SUMMER OLYMPICS 🥇
-
Translation
Proofreading
Subtitling
Transcription
-
FR < > EN / ITA

⚽ UEFA EURO 2024
-
Translation
Proofreading
Subtitling
Transcription
-
FR < > EN


🏉 WORLD RUGBY / EUROPEAN PROFESSIONAL CLUB RUGBY (EPCR) 🏉
-
Translation
Proofreading
Subtitling
-
FR < > EN


⚽ AS MONACO
-
Interpreting at the club's headquarters
(press conferences with players and staff)
-
FR < > EN

FR < > IT


VESTIAIRES (V-COACHING)
-
Translation of content for football coaches
(conferences, master classes, training videos, etc.)
-
FR > EN


⚽ BLICK 
-
Translation of interviews for online articles
-
IT > FR


💪 PELOTON 💪
-
Translation
Proofreading
Subtitling
Subtitles revision
-
FR < > EN


🗼 Documentary 🗼
PARIS, LA VIE SPORTIVE
-
Translation / Proofreading
(script and subtitles)
-
Eurosport
-
EN > FR

🏃‍♂️ Documentary 🏃‍♂️
OTTAVIANO MISSONI - 100
-
Translation / Proofreading
(subtitles)
-
Sky Italia
-
IT > FR