TRADUCTION SPORTIVE


Traduction spécialisée dans le sport
(communication des acteurs du sport, documentaires, interviews,
réseaux sociaux, analyses, communications des sponsors, publicités,
communiqués de presse, 
sites web, catalogues, cours en ligne, etc.)

-

Interprétariat (interviews, conférences de presse, etc.)


JEUX OLYMPIQUES DE PARIS 2024
-
Traduction
Relecture
Sous-titrage
Transcription
-
FR < > EN / ITA


UEFA EURO 2024
-
Traduction
Relecture
Sous-titrage
Transcription
-
FR < > EN


FIFA / UEFA
-
Traduction
Relecture
Sous-titrage
Transcription
-
FR < > EN


WORLD RUGBY
-
Traduction
Relecture
Sous-titrage
-
FR < > EN


AS MONACO
-
Interprétariat au siège du club
(conférences de presse avec joueurs et staff)
-
FR < > EN

FR < > IT


VESTIAIRES COACHING
-
Traduction de contenu destiné aux entraîneurs de football
(conférences, master classes, vidéos d'entraînement, etc.)
-
FR > EN


BLICK
-
Traduction d'entretien pour article
-
IT > FR


PELOTON
-
Traduction
Relecture
Sous-titrage
Révision sous-titrage
-
FR < > EN


Documentaire
PARIS, LA VIE SPORTIVE
-
Traduction / Relecture
(script et sous-titres)
-
Eurosport
-
EN > FR

Documentaire
OTTAVIANO MISSONI - 100
-
Traduction / Relecture
(sous-titres)
-
Sky Italia
-
IT > FR