TRADUZIONE AUDIOVISIVA
Adattamento di ogni tipo di produzione cinematografica e audiovisiva
(corti e lunghi metraggi, serie, documentari, podcast, ecc.)
-
Tecniche di Doppiaggio, Sottotitolaggio e Voice-over
-
Traduzione e Revisione di copioni
DOPPIAGGIO
Serie
SORELLE GUERRA
(FR : DEUX SOEURS NOMMÉES GUERRA)
-
Netflix
EN (ESP) > FR
Serie
ASAF
-
Netflix
EN (TUR) > FR
Serie
THE 8 SHOW
-
Netflix (#2)
EN (KOR) > FR
Serie
MISS FALLACI
-
IT > FR
Serie
CORPO LIBERO
(Titolo FR : À CORPS PERDU)
-
Paramount+
IT > FR
Serie
RENO 911!
(FR : RENO 911 : n'appelez pas !)
-
Paramount+
EN > FR
Serie
THE BOLD & THE BEAUTIFUL
(FR : AMOUR, GLOIRE & BEAUTÉ)
-
TF1
EN > FR
VOICE-OVER
Serie
NUOVA SCENA
(FR : NOUVELLE ÉCOLE : ITALIE)
-
Netflix
IT > FR
Documentario
BRIAN WILSON : LE GÉNIE EMPÊCHÉ
DES BEACH BOYS
-
Arte
EN > FR
Serie
IL CACCIATORE DI DINOSAURI
(FR : CHASSEURS DE DINOSAURES)
-
National Geographic
IT > FR
Documentario
ALLA SCOPERTA
DEI MUSEI VATICANI
(FR : À LA DÉCOUVERTE
DES MUSÉES DU VATICAN)
-
IT > FR
Serie
SWAMP PEOPLE
(FR : SWAMP PEOPLE :
CHASSEURS DE CROCO)
-
RMC Découverte
EN > FR
Serie
AMERICAN'S FUNNIEST
HOME VIDEOS :
ANIMAL EDITION
-
National Geographic
EN > FR
Serie
LAWLESS ISLAND
(FR : ALASKA : SEULS AU MONDE)
-
National Geographic
EN > FR
Serie
THE HATCHER FAMILY DAIRY
(FR : LA FERME DES HATCHER)
-
National Geographic
EN > FR
Serie
GRANDI AMICI VETERINARI
(FR : VÉTOS DE CHOC)
-
National Geographic
EN > FR
Serie
ANTIQUES
ROADSHOW
-
Museum TV
EN > FR
Serie
MAKING IT HOME
with KORTNEY & DAVE
-
Prime Video
EN > FR
Serie
MAKING IT HOME
with KORTNEY & KENNY
-
Prime Video
EN > FR
Serie
BABETTE's KITCHEN
(FR : LA CUISINE DE BABETTE)
-
MyZen TV
FR > EN
SOTTOTITOLAGGIO
Documentario
BEYOND PROGNOSIS
-
Cinema / Festivali
FR > EN, IT
Documentario
KRIPTON
-
Cinema / Festivali
IT > FR
Documentario
DANISINNI
-
France 2
IT > FR
Serie
NUOVA SCENA
(FR : NOUVELLE ÉCOLE : ITALIE)
-
Netflix
IT > FR
Film
LA CENA
PERFETTA
-
Cinema
IT > FR
Film
FIRST DATE
(FR : PREMIER RENCARD)
-
Apple TV+ / Prime Video
EN > FR
Film
TONTON
ÉDOUARD
-
Cinema
FR > EN, IT
Film
DANGER
ONE
-
13e rue
FR > FR
Documentario
BRIAN WILSON : LE GÉNIE EMPÊCHÉ DES BEACH BOYS
-
Arte
EN > FR
Cortometraggio
LA PESCATORA
-
Cinema
IT > FR
Cortometraggio
CITY OF CHILDREN
-
Cinema
EN > FR
Cortometraggio
INTERSTATE 8
-
Cinema
EN > FR
Cortometraggio
DER WÄCHTER (DOGWATCH)
-
Cinema
EN (DE) > FR
Cortometraggio
MARCEL
-
Cinema
EN (POL) > FR
Cortometraggio
METRO
-
Cinema
EN (POL) > FR
Cortometraggio
VANDREREN (THE WANDERER)
-
Cinema
EN (SW) > FR
Cortometraggio
JESTEM TUTAJ
(I'M HERE)
-
Cinema
EN (POL) > FR
Cortometraggio
49 YEARS FROM THE HOUSE
ON THE LEFT
-
Cinema
EN (FIN) > FR
Cortometraggio
ZHENG
-
Cinema
IT (CN) > FR
Serie
SQUADRA SPECIALE COBRA 11
(FR : ALERTE COBRA)
-
RTL9 / NRJ12 / PLUTO TV
FR > FR
Serie
ALL THE FOOD
IN ALL THE WORLD
-
M6
EN > FR
Serie
SARDINIA GREEN TRIP
-
IT > FR
Serie
LES TONTONS FLINGUÉS
-
FR > EN, IT
Serie
LES COURTS D'ÉCOLES
-
FR > EN, IT
Serie
THE REAL HOUSEWIVES
OF DALLAS
-
Netflix / M6
EN > FR
Serie
THE REAL HOUSEWIVES
OF ORANGE COUNTY
-
Netflix / M6
EN > FR
Serie
THE REAL HOUSEWIVES
OF ATLANTA
-
Netflix / M6
EN > FR